-
1 Двунадесятые праздники (в православии)
Christianity: Great FeastsУниверсальный русско-английский словарь > Двунадесятые праздники (в православии)
-
2 свидетельство о Православии
nchrist. Verkündigung der OrthodoxieУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о Православии
-
3 рясофор
-
4 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
5 Введение во храм Благословенной Девы Марии
♦ ( ENG Presentation of the Blessed Virgin Mary)праздник, отмечаемый 21 нояб. в православии и католицизме, вспоминающий введение Марии, матери Иисуса, во Храм, когда ей было три года (основывается на апокрифическом первоевангелии Иакова, написанном ок. 150 н. э.). В православии называется "Введение во храм Богородицы".Westminster dictionary of theological terms > Введение во храм Благословенной Девы Марии
-
6 Младшие чины
♦ ( ENG minor orders)в римском католицизме и восточном православии - церковнослужители, к-рые стоят ниже епископов, священников и диаконов ( старших чинов). Это - чтецы, канторы и поддиаконы в православии и исторически - чтецы, прислужники, экзорцисты и привратники в католицизме. В римско-католической церкви с 1972 чтецы и прислужники считаются не церковными чинами, а служками, а экзорцисты и привратники упразднены вообще. -
7 Great Feasts
Христианство: Великие праздники, Двунадесятые праздники ( в православии) -
8 Nativity of Christ
Христианство: Рождество Христово (Великий( двунадесятый) праздник в православии) -
9 Nativity of the Theotokos
Христианство: Рождество Пресвятой Богородицы (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный англо-русский словарь > Nativity of the Theotokos
-
10 Presentation of Jesus at the Temple
Христианство: Сретение Господне (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный англо-русский словарь > Presentation of Jesus at the Temple
-
11 Presentation of the Theotokos
Христианство: Введение во храм Пресвятой Богородицы (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный англо-русский словарь > Presentation of the Theotokos
-
12 rassaphore
Христианство: рясофор (монашеский чин в православии) -
13 robe-bearer (rassaphore)
Христианство: рясофор (монашеский чин в православии)Универсальный англо-русский словарь > robe-bearer (rassaphore)
-
14 stavrophore
Христианство: крестоносец (монашеский чин в православии) -
15 Введение во храм Пресвятой Богородицы
1) Religion: Entrance of the Theotokos into the Temple, Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple, Presentation of the Virgin Mary2) Christianity: Presentation of the Virgin in the Temple, the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple, Presentation of the Theotokos (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный русско-английский словарь > Введение во храм Пресвятой Богородицы
-
16 Двунадесятые праздники
Christianity: The Twelve Great Feasts, (в православии) Great FeastsУниверсальный русско-английский словарь > Двунадесятые праздники
-
17 Рождество Пресвятой Богородицы
Christianity: the Nativity of the Most Holy Mother of God, Nativity of the Theotokos (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный русско-английский словарь > Рождество Пресвятой Богородицы
-
18 Рождество Христово
2) Religion: Christmas (A Christian feast on December 25 or among some Eastern Orthodox on January 7 that commemorates the birth of Christ and is observed as a legal holiday; 2. = Christmastide), Christmastide, Nativity (The birth of Jesus), Xmas (сокр. от Christmas), good tide, yule (The feast of the nativity of Jesus Christ)3) Architecture: the Nativity4) Christianity: the Nativity of Christ, Nativity of Christ (Великий( двунадесятый) праздник в православии)Универсальный русско-английский словарь > Рождество Христово
-
19 двунадесятые праздники
Christianity: The Twelve Great Feasts, (в православии) Great FeastsУниверсальный русско-английский словарь > двунадесятые праздники
-
20 крестоносец
1) General subject: cross bearer, cross-bearer (в церковных обрядах), crucifer (в церковных обрядах), crusader2) Agriculture: Anisoplia (agricola) beetle (Anisoplia agricola)3) Religion: cross-bearer (One who carries a cross at the head of an ecclesiastical procession), crucifer, crucifier, crusader ( Any of those engaged in a crusade)4) Christianity: stavrophore (монашеский чин в православии)
См. также в других словарях:
Грехи в православии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Прав … Википедия
Крещение в православии — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · М … Википедия
СИОН (в православии) — СИОН (от названия холма в Иерусалиме), вид православной церковной утвари, хранилище просфор (освященного хлеба). Сионы (обычно серебряные) повторяли в миниатюре архитектурные формы христианского храма. Название ряда грузинских средневековых… … Энциклопедический словарь
Культ святых в православии — Обычай почитания святых пришел на Русь вместе с христ вом. В греч. церкви слово «святой» означало «избранный», «праведный», «живущий по правилам», а в этимологии славянских языков имело значение «крепкий», «незапятнанный», «праведный». К лику… … Религии народов современной России
Старчество (в православии) — … Википедия
Западный обряд в православии — Западный обряд в православии; Православие западного обряда канонические православные общины и группы, практикующие модифицированные формы исторических западных литургических обрядов. Существуют с середины XX века в Русской Зарубежной Церкви … Википедия
Имя в православии — Православное имя (каноническое, церковное) в русской традиции именования, личное имя человека, закреплённое традициями христианства. К числу канонических обычно относят имена, взятые из православного календаря, где имена святых перечислены по… … Википедия
Трезвость в Православии — Содержание 1 Понятие трезвости в Христианстве 2 Трезвость в библейской традиции … Википедия
Трезвость в православии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи … Википедия
Посты в православии — религ. нравственные установления; учреждены, согласно церк. преданию, одновременно с возникновением христ ва по примеру Иисуса Христа и апостолов. Древнейшие из церк. авторов утверждают, что апостолы установили П. в подражание Моисею и Иисусу… … Религии народов современной России
Посты в православии — Посты или ограничения в повседневном пищевом рационе, частичное или полное голодание в определенное время года, сопровождающиеся духовно нравственными задачами, были издавна характерны для христианской церкви. Практика соблюдения постов уходит в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»